Origine Titres en VF

Mais d'où peuvent bien provenir les titres des épisodes de la série en VF? Si vous avez l'impression d'un déjà-vu, c'est normal vu que les titres sont en fait inspirés de titres connus.

Voici un récapitulatif des références utilisées pour les titres de la version française.

                                           SAISON 1 :

Episode 1: Quatre voisines et un enterrement
Titre original : Ironie du sort
La référence: Film sorti en 1995, Quatre mariages et un enterrement.

Episode 2: Un chien dans un jeu de filles
Titre original : Premier round
La référence: Comédie musicale française sortie en 1983, Un chien dans un jeu de quilles.

Episode 3: Les copines d'abord
Titre original : Le dîner
La référence: Une chanson de George Brassens, Les copains d'abord.

Episode 4: Le blues de la buisnesswoman
Titre original : Amante, épouse et victime
La référence: Une chanson de la comédie musicale Starmania, Le blues du buisnessman,

Episode 5: Une chanson douce que me chantait ma belle-maman
Titre original : La peur au ventre
La référence: Une chanson d'Henry Salvador, Une chanson douce que me chantait ma maman.

Episode 6: Mes fils, ma bataille
Titre original : Champ de bataille
La référence: Une chanson de Daniel Balavoine, Mon fils, ma bataille.

Episode 7: Ça plane pour elle
Titre original : Chaque victoire à un prix
La référence: Une chanson de Plastic Bertrand, "Ça plane pour moi".

Episode 8: On ira pas tous au paradis
Titre original : Nous sommes tous des pêcheurs
La référence: Une chanson de Michel Polnareff, "On ira tous au paradis".

Episode 9: Vol au-dessous d'un nid de nounou
Titre original : Démons intérieurs
La référence: Film de 1975, "Vol au-dessus d'un nid de coucous".

Episode 10: Une voisine nommée désir.
Titre original : Confiance perdue
La référence: Film sorti en 1951, "Un tramway nommé désir".

Episode 11: Nous sommes deux soeurs cruelles
Titre original : Un air de famille
La référence: Par rapport au film "Les Demoiselles de Rochefort" dont la chanson phare est "Nous sommes deux soeurs jumelles".

Episode 12: Il veut faire un bébé tout seul
Titre original : Avant qu'il ne soit trop tard
La référence: Une chanson de Jean-Jacques Goldman, "Elle a fait un bébé toute seule".

Episode 13: Mon beau-père, mon mari et moi
Titre original : Bienvenue au club
La référence: Film avec Ben Stiller, "Mon beau-père, mes parents et moi".

Episode 14: Y'a pas de mal à se faire du mal
Titre original : La vérité cachée
La référence: Par rapport à l'espression, "Il n'y a pas de mal à se faire du bien".

Episode 15: C'est ma première piscine Party
Titre original : Mieux vaut prévenir que guérir
La référence: Une chanson de la compagnie Créole, "C'est ma première biguine Party".

Episode 16: La plus belle pour me faire coffrer
Titre original : Un faible pour les scandales
La référence: Une chanson de Sylvie Vartan, "La plus belle pour aller danser".

Episode 17: Il ne suffira pas d'un signe
Titre original : Honneur aux héros
La référence: Une chanson de Jean-Jacques Goldman, "Il suffira d'un signe".

Episode 18: Les grands malheurs de Sophie
Titre original : Les enfants chamboulent tout
La référence: Le livre de la Comtesse de Segur, "Les malheurs de Sophie".

Episode 19: Une voisine qui vous veut du bien
Titre original : Les meilleures intentions
La référence: Film sorti en 2000, "Harry, un ami qui vous veut du bien".

Episode 20: Mon mari à tout prix
Titre original : Obsession
La référence: Comédie, "Mary à tout prix".

Episode 21: Deux hommes et un couffin
Titre original : De s'honorer et de se chérir
La référence: Film, "Trois hommes et un couffin".

Episode 22: Le pharmacien est une ordure
Titre original : Rien n'est éternel
La référence: Le film "Le père-noêl est une ordure".

Episode 23: Quatre voisines et un autre enterrement
Titre original : Une fin heureuse
La référence: Pilote de la série, "Quatre voisines et un enterement" qui lui se référait au film sorti en 1995 avec Hugh Grant.

    

                                                               SAISON 2 :

 

Episode 1: Le retour de la momie
Titre original : Nouvelles fleurs, nouvelles maisons et nouveaux voisins
La référence: Film sorti en 2001, "Le Retour de la momie"

Episode 2: Donne l'oseille et tire-toi
Titre original : La bataille pour le pouvoir
La référence: Film sorti en 1969, "Prends l'oseille et tire-toi"

Episode 3: Massacre à la débroussailleuse
Titre original : Le jeu du faire semblant
La référence: Film sorti en 1974, "Massacre à la tronçonneuse"

Episode 4: George fait de la résistance
Titre original : Ceux qui nous aiment
La référence: Film sorti en 1983, "Papy fait de la résistance"

Episode 5: On n'enterre que deux fois
Titre original : Quelqu'un sur qui compter
La référence: Film sorti en 1985, "On ne meurt que deux fois"

Episode 6: Not in the mood for love
Titre original : Certains rêves ne se réalisent jamais
La référence: Film sorti en 2000, "In the mood for love"

Episode 7: Sexe, voisins et vidéo
Titre original : Désirs cachés
La référence: Film sorti en 1989, "Sexe, mensonges et vidéo"

Episode 8: L'ex femme de sa vie
Titre original : Monstres en puissance
La référence: Film sorti en 1986, "La femme de sa vie"

Episode 9: La nonne, la brune et le truand
Titre original : Capable du meilleur comme du pire
La référence: Western sorti en 1968, "Le Bon, la brute et le truand"

Episode 10: Mon père, ce tordu
Titre original : Le retour du fils prodigue
La référence: Film sorti en 1991, "Mon père, ce heros"

Episode 11: Bon baiser de Gaby
Titre original : Les baisers
La référence: Film de la saga "James Bond" sorti en 1963, "Bons baisers de Russie"

Episode 12: Medicalement vôtre
Titre original : Dépendances secrètes
La référence: Autre film de la saga "James Bond" sorti en  1985, "Dangereusement vôtre"

Episode 13: Deux filles amies-ennemies
Titre original : L'art de la guerre
La référence: Série "Deux flics à Miami"

Episode 14: Un petit jeu plein de conséquences
Titre original : Amitiés improbables
La référence: Film sorti en 2004, "Un petit jeu sans conséquence"

Episode 15: Va boire un p'tit coup à la maison
Titre original : Un immense service
La référence: Chanson de Robert Lamoureux, "Viens à la maison"

Episode 16: Opère-moi si tu peux
Titre original : Une petite récompense
La réference: Film sorti en 2003, "Arrête-moi si tu peux"

Episode 17: Un fauteuil pour trois
Titre original : Cordon ombilical
La référence: Film sorti en 1983, "Un fauteuil pour deux"

Episode 18: Autant en emporte le vin
Titre original : Tentation
La référence: Film (1939) et comédie musicale; "Autant en emporte le vent"

Episode 19: Je t'aime à mentir
Titre original : Le pouvoir de la honte
La référence: Chanson de Francis Cabrel, "Je l'aime à mourir"

Episode 20: Courage, fuyez
Titre original : Un choix impossible
La référence: Film sorti en 1979, "Courage, fuyons"

Episode 21: Allumer les feux
Titre original : La vérité n'est pas belle à voir
La référence: Chanson chantée par Johnny Halliday, "Allumer le feu"

Episode 22: Le cercle des voisins disparus
Titre original : Seul au monde
La référence: Film sorti en 1989, "Le cercle des poètes disparus"

Episode 23 et 24: Les tourbillons de la vie
Titre original : Sur la pointe des pieds (23) et une vie meilleure (24)
La référence: Film sorti en 1956, "Les secrets de la vie" ou chanson de Jeanne Moreau dans le film "Jules et Jim" : "Le tourbillon de la vie"

==> Autre Alternative de Titres pour les 3 derniers épisodes et leurs références.

Episode 22: La solitude, ça n'existe pas
Titre original :
La référence: Chanson de Gilbert Bécaud, "La solitude, ça n'existe pas"

Episode 23 et 24: Les griffes du passé
Titre original :
La référence: Film d'horreur sortie en 1984, "Les griffes de la nuit" ( la saga Freddy)


                                                              SAISON 3 :


Episode 1: Un mariage et pas d'enterrement
Titre original : signifie Écoute la pluie sur le toit
Référence : Un mariage et 4 enterrement (Film)

Episode 2 : Médecin malgré elle
Titre original : Une pierre deux coups
Référence : Le medecin malgré lui (pièce de théâtre de Molière)

Episode 3 : Y a du weekend dans l'air
Titre original : Un weekend à la campagne
Référence : Y a de l'amour dans l'air

Episode 4 : Il a la mémoire qui flanche
Titre original : Comme autrefois
Référence : a une vielle chanson "J'ai la mémoire qui flanche ..."
 
Episode 5 : Pizza Man 
Titre original : Elle n’est pas gentille
Référence : Super-Man, le super-héros des bandes dessinées, films, série...

Episode 6 : L'anglais patient
Titre original : Chérie, j’ai quelque chose à t’avouer
Rréférence : Le film "Le Patient Anglais" (1997)

Episode 7 : La mort aux courses
Titre original : Pan
Référence : Le Film "La mort aux trousses" (1959)

Episode 8 : Austin Power
Titre original : Art et les enfants
Référence : Le Film "Austin Powers" (1998)

Episode 9 : Susan et Rupert, le dragon
Titre original : Jolies filles
Référence : "Peter et Elliott le dragon", film d'animation de Disney (1977)

Episode 10 : Quand Billy rencontre Gaby
Titre original : Le chant du miracle
Référence : Le Film "Quand Harry rencontre Sally" (1989)

Episode 11 : Les rousses contre-attaquent
Titre original : Pas d’accords, pas de combat, pas de haine
Référence : Le Film "La Blonde contre-attaque" (2003)

Episode 12 : Trop vieille pour toi
Titre original : Pas tant que je serai là
Référence : "Trop belle pour toi", film français de Bertrand Blier (1989)

Episode 13 : Telle mère, telle belle-fille
titre original : V’nez jouer avec moi
référence : L'expréssion ''Tel père, tel fils''

Episode 14 : Souviens-toi...l'an dernier
Titre original : Je m’en souviens
Référence : Le film "Souviens-toi...l'été dernier" (1998)

Episode 15 : Suicide, mode d'emploi
Titre original : Les Petites Choses que l’on fait ensemble
Référence : En cloque, mode d'emploi (2007)

Episode 16 : Attention... Un Mari peut en cacher un autre
Titre original : Mon mari, ce porc
Référence : le panneau de danger: Attention... Un train peut en cacher un autre

Episode 17 :  La planète des fringues
Titre original : Habille-toi bien
Référence : Le Film "La planète des singes" (1967)

Episode 18 : Madame est desservie
Titre original : Liaisons
Référence : La série "Madame est Servie"

Episode 19 : Congelator
Titre original : Dieu ! que c'est bon
Référence : Terminator (1984)

Episode 20 : Ma sorcière mal-aimée
Titre original :Potins
Rréférence : La série "Ma sorcière bien-aimée"

Episode 21 : Amour, gloire et PV
Titre original : Dans les bois
Référence : La série "amour gloire et beauté"

Episode 22 : Deux gars deux filles
Titre original : Que ferions-nous sans toi ?
Référence : La série "Un Gars Une fille"

Episode 23 : Quand la mère se montre
Titre original : Jour de mariage
Référence : Le film "Quand la mer monte" (2004)


                                                                     SAISON 4 :

Episode 1 : La fleur de leur secret
Titre original : Les autres aussi ont des secrets
Référence : "La fleur de mon secret", Film espagnol de Pedro Almodovar (1995)

Episode 2 : Cuisine et décadence
Titre original : Le sourire est trompeur
Référence : "Cuisine et dépendances", film français (1992)

Episode 3 : L'herbe ne fait pas le bonheur
Titre original : Jouer pour gagner
Référence : la célèbre citation "L'argent ne fait pas le bonheur"

Episode 4 : Messieurs mes voisins
Titre original : Les nuisibles
Référence : "Mes chers voisins", film espagnol d'Alex de la Iglesia (2000)

Episode 5 : Dans le voisinage de la claire fontaine
Titre original : Ceux qui en savent trop
Référence : "A la claire fontaine", comptine pour enfants

Episode 6 : Halloween : La nuit des voisins
Titre original : Ce qui ne nous tue pas...
Référence : Film d'horreur sortie en 1978, "Halloween : La nuit des Masques" 

Episode 7 : Deux hommes dans un bateau
Titre original : Tromperie
Référence : Le film franco-italien de 1973, Deux hommes dans la ville

Episode 8 : Recherche mère désespéremment
Titre original : Erreurs de jeunesse
Référence : film sortie en 1985, "Recherche Susan désespérément"

Episode 9 : Stupeur et tourbillons
Titre original : La vie ne tient qu'à un fil
Référence : Le roman d'Amélie Nothomb "Stupeur et temblements" 

Episode 10 : Sous les vents de Fairview
Titre original : De petites attentions
Référence : Roman de Fred Vargas, "Sous les vents de Neptune"

Episode 11 : La foi, désespéremment
Titre original : Les faux pas
Référence : "Recherche Susan, désespérément", film américain de Susan Seidelman (1985)

Episode 12 : Rien que pour vos yeux
Titre original : Un voile sur les yeux
Référence : Film sortie en 1981, "Rien que pour vos yeux" (issu de la saga James Bond)

Episode 13 : Qui veut la peau de Rock Coletti
Titre original : Partir en fumée
Référence : Film sortie en 1988, "Qui veut la peau de Roger Rabbit"

Episode 14 : To psy or not to psy
Titre original : Influence néfaste
Référence : "To be or not to be", citation de Shakespeare

Episode 15 : Dur dur d'être maman
Titre original : L'amour maternel
Référence : Chanson de Jordy sortie en 1992, "Dur dur d'être un bébé"

Episode 16 : Une drôle de paroissienne
Titre original : Quelques écarts
Référence : "Un drôle de paroissien", film français de Jean-Pierre Mocky (1963)

Episode 17 : Amis pour la vie
Titre original : Une amitié qui dure
Référence : Film francais sortie en 2006, "Les Bronzés 3, Amis pour la vie"

 

SAISON 5 :

Episode 1 : Demain ne mourra jamais
Titre original : Comme le temps passe...
Référence : Film sortie en 1997, "Demain ne meurt jamais" (issu de la sagas James Bond)

Episode 2 : Chacun cherche son chat...ou pas
Titre original : Un bon voisin
Référence : "Chacun cherche son chat", Film français de Cédric Klapisch (1995)

Episode 3 : L'homme qui en faisait trop
Titre original : Les tyrans
Référence : Film de Alfred Hitchcock sorti en 2003 (reprise) "L'homme qui en savait trop" - produit en 1956 

Episode 4 : Les creux de la rampe
Titre original : La jalousie
Référence : Film de Charlie Chaplin sorti en 1952, "Les Feux de la rampe"

Episode 5 : Avant que la fête commence
Titre original : Une soirée pleine de surprises
Référence : "Que la fête commence", film français de Bertrand Tavernier (1975)

Episode 6 : Le bonheur est dans Fairview
Titre original : Prédatrices
Référence : Film de Etienne Chatiliez sorti en 1995 "Le Bonheur est dans le pré"

Episode 7 : Ils se sont tant aimés
Titre original : Le désir
Référence : "Nous nous sommes tant aimés", Film italien (1974)

Episode 8 : Panique au White Horse
Titre original : Acte de bravoure
Référence : "Panique à Central Park", film américain de Robert Vince (2004)

Episode 9 : Petits arrangements avec la mort
Titre original : Le début de ses souffrances
Référence : Film sortie en 1994, "Petits arrangement avec les morts"

Episode 10 : Circulez, y a tout à voir
Titre original : Vivre dans l'obscurité
Référence : Film de Patrice Leconte sorti en 1983 "Circulez, y a rien à voir"

Episode 11 : Belles-familles, je vous hais
Titre original : Une jolie maison
Référence : Film de Burno Bontzolakis sorti en 1997 "Familles, je vous hais"

Episode 12 : Meilleurs ennemis
Titre original : Un long voyage
Référence : "Meilleures ennemies", film américain de Gary Winick (2009)

Episode 13 : La vie derrière soi
Titre original : Le meilleur d'entre nous
Référence : Roman publié en 1975 "La vie devant soi"

Episode 14 : Petits couacs entre amis
Titre original : On ne parle pas d'argent
Référence : Film sortie en 1995, "Petits meurtres entre amies"

Episode 15 : Ah ! Si on était riche
Titre original : Une journée de travail
Référence : Film français sortie en 2002 "Ah ! Si j'étais riche"

Episode 16 : Le crime est son affaire
Titre original : Les bonnes manières
Référence : Film français sortie en 2008, "Le crime est notre affaire"

Episode 17 : Et Dieu créa la femme
Titre original : Des intentions cachées
Référence : "Et Dieu... créa la femme", Film français de Roger Vadim (1956)

Episode 18 : Piège en forêt
Titre original : Un plan d'une grande simplicité
Référence : "Piège en eaux troubles", film américain de Rowdy Herrington (1993)

Episode 19 : Au revoir les amis
Titre original : Les adieux de mes amies
Référence : "Au revoir les enfants", film français de Louis Malle (1987)

Episode 20 : Tom, dans le jardin du bien et du mal
Titre original : Un geste amical
Référence : "Minuit dans le jardin du bien et du mal", film américain de Clint Eastwood (1997)

Episode 21 : Trop laide pour moi
Titre original : Les négociations
Référence : "Trop belle pour toi", film français de Bertrand Blier (1989)

Episode 22 : Epouse-moi...un peu
Titre original : Tomber le masque
Référence : "Epouse moi", film français de Harriet Marin (2000)

Episode 23 : Comment je me suis disputé ma vie de famille
Titre original : L'impardonnable
Référence : "Comment je me suis disputé ma vie sexuelle", Film français (1996)

Episode 24 : Dans la peau de Dave Dash
Titre original : La formule consacrée
Référence : Film sortie en 1999, "Dans la peau de John Malkovich"

 

SAISON 6 :

Episode 1 : Le mariage de ma meilleure ennemie
Titre original : Les portes closes
Référence : Film sortie en 1997, "Le mariage de mon meilleur ami"

Episode 2 : Mec, mode d'emploi
Titre original : Le cri
Référence : "Homme, femme, mode d'emploi", film de Claude Lelouche (1996)

Episode 3 : L'ex femme de sa vie
Titre original : Une tasse de café
Référence : "L'ex femme de ma vie", film français de Josiane Balasko (2005)

Episode 4 : Une femme au bord de la crise de nerfs
Titre original : La triste vérité
Référence : Film Espagnol sortie en 1988 "Femmes au bord de la crise de nerfs"

Episode 5 : Hôtel Wisteria
Titre original : Il est dans notre nature...
Référence : "Hôtel Rwanda", film de Terry George (2004)

Episode 6 : L'école est finie
Titre original : Les règles à respecter
Référence : Chanson francaise de la chanteuse Sheila

Episode 7 : Buffet volé
Titre original : On apprend de ses erreurs
Référence : "Baisers volés", film français de F.Truffaut (1968)

Episode 8 : Sauvetage à l'italienne
Titre original : Un endroit tranquille
Référence : "Braquage à l'italienne", Film sorti en 2003

Episode 9 : Prête-moi ton mari
Titre original : Ceux qui nous veulent du mal
Référence : "Prête moi ta main", film de Eric Lartigau (2006)

Episode 10 : L'étrange Noël de Wisteria Lane
Titre original : Un Noël pas comme les autres
Référence : "L'étrange Noel de Mr Jack", film d'animation sortie en 1994

Episode 11 : C'est arrivé près de chez nous
Titre original : Et si...
Référence : "C'est arrivé près de chez vous", film sorti en 1992

Episode 12 : Déshabillez-vous
Titre original : Le stip-tease
Référence : "Déshabillez-moi", chanson de Juliette Gréco (1967)

Episode 13 : Vos enfants chéris
Titre original : La meilleure des thérapies
Référence : "Nos enfants chéris", série française (2007)

Episode 14 : Thérapie de couple
Titre original : Cette comédie qu'on appelle la vie
Référence : "Thérapie de couples", film de Peter Billingsley (2009)

Episode 15 : Une femme nomée désir
Titre original : Robin
Référence : "Un tramway nommé désir", film de Elia Kazan (1951)

Episode 16 : La petite fugueuse
Titre original : La séduction est un art
Référence : "La petite fugue", chanson de Maxime Leforestier

Episode 17 : Les fils préférés
Titre original : Sous le vernis
Référence : "Le fils préféré", film de Nicole Garcia (1994)

Episode 18 : Merci pour les chocolats
Titre original : La victoire
Référence : "Merci pour le chocolat", film de Claude Chabrol (2000)

Episode 19 : Gaby, une amie qui vous veut du bien
Titre original : Le mal existe
Référence : "Harry, un ami qui vous veut du bien", film sorti en 2000

Episode 20 : Un garçon sans importance
Titre original : Comment devient-on un monstre ?
Référence : "Un homme sans importance", Film britannique (1995)

Episode 21 : J'irai dormir chez eux
Titre original : Les hommes mystérieux
Référence : "J'irai dormir chez vous", série-documentaire française

Episode 22 : L'encombrant M. Sam
Titre original : De très mauvais choix
Référence : "L'encombrant M. John", film américain de J. Lee Thompson (1965)

Episode 23 : L'adieu aux larmes
Titre original : Ce n'est qu'un au revoir
Référence : "L'adieu aux armes", film américain (1932), inspiré du roman d'Hemingway (1929)

SAISON 7 :

Episode 1 : On a échangé leurs mamans
Titre original : Les mauvaises nouvelles
Référence : "On a échangé nos mamans", Emission télévisée

Episode 2 : C’est (presque) du propre
Titre original : Soulager sa douleur
Référence : "C’est du propre", Emission télévisée

Episode 3 : Le club des cougars
Titre original : Le bonheur auquel chacun aspire
Référence : "Le club des crocodiles", film allemand de Christian Ditter (1976)

Episode 4 : La jeune fille au sac à main
Titre original : Le sac à main
Référence : "La jeune fille à la perle", film britannique de Peter Webber (2003)

Episode 5 : Femmes libérées
Titre original : Les uns contre les autres
Référence : "Femme libérée", Chanson française de Cookie Dingler (1984)

Episode 6 : Effroyables voisins
Titre original : Ce qui nous fait peur
Référence : "Effroyables jardins", film français de Jean Becker (2003) tiré du roman de Michel Quint

Episode 7 : Trop vieille pour toi
Titre original : L'humiliation
Référence : "Trop belle pour toi", Film français de Bertrand Blier (1989)

Episode 8 : Dans la peau d’une dinde
Titre original : Joyeux Thanksgiving
Référence : "Dans la peau d’une blonde", Film américain (1991)

Episode 9 : Le dégoût des autres
Titre original : Les questions que nous nous posons
Référence : "Le goût des autres", Film français d’Agnès Jaoui (1999)

Episode 10 : Beaucoup de bruit pour quoi ?
Titre original : Les gens pas comme il faut
Référence : "Beaucoup de bruit pour rien", Film britanno-américain (1993) d’après la pièce de W. Shakespeare

Episode 11 : Qui veut la peau de Paul Young ?
Titre original : De nombreux ennemis
Référence : "Qui veut la peau de Roger Rabbit ?", Film américain (1988)

Episode 12 : Arsenic et vieilles rancunes
Titre original : Les personnes seules
Référence : "Arsenic et vieilles dentelles", Film américain (1944)

Episode 13 : Mon beau-père sans moi
Titre original : Ceux qui se comportent mal
Référence : "Mon beau-père et moi", Film américain (2000)

Episode 14 : Lost in thérapie
Titre original : Le passé
Référence : "Lost in translation", Film américain de Sofia Coppola (2003)

Episode 15 : Tout va bien, ne t’en fais pas
Titre original : Il n'est jamais facile de partir
Référence : "Je vais bien, ne t’en fais pas", Film français de Philippe Lioret (2006)

Episode 16 : Rien à déclarer
Titre original : Un sens à notre vie
Référence : "Rien à déclarer", film franco-belge de Dany Boon (2010)

Episode 17 : Que sa fête commence
Titre original : Le jour du changement
Référence : "Que la fête commence", Film français de Bertrand Tavernier (1975)

Episode 18 : Les grosses confidences
Titre original : Les excuses
Référence : "Petites confidences (à ma psy)", film américain de Ben Younger (2003)

Episode 19 : Amitiés particulières
Titre original : La loyauté
Référence : "Les amitiés particulières", film français (1964)

Episode 20 : Cuisine et dépendance
Titre original : Les bonnes actions
Référence : "Cuisine et dépendances", film français (1992)

Episode 21 : Hawaii, affaire d’Etat
Titre original : De grosses frayeurs
Référence : "Hawaï, police d'Etat", série québécoise (1968)

Episode 22 : Elle ne voulait pas tuer
Titre original : Ce qui nous rassure
Référence : "Il ne voulait pas tuer", film soviétique de Gueorgui Changuelaia (1967)

Episode 23 : Les amis, les amours, les emmerdes
Titre original : La force de l'amitié
Référence : "Mes amis, mes amours, mes emmerdes", chanson de Charles Aznavour

 

SAISON 8 :

Episode 1 : Minuit dans le bois du bien et du mal
Titre original : Tout remettre en ordre
Référence : "Minuit dans le jardin du bien et du mal", film américainde Clint Eastwood (1997)

Episode 2 : Je me sens coupable mais je me soigne
Titre original : Etablir le contact
Référence : "Je suis timide mais je me soigne", film  français  (1978) réalisé par Pierre Richard

Episode 3 : Tout le monde n'a pas la chance d'avoir de sparents hétéros
Titre original : L'art du camouflage
Référence : "Tout le monde n'a pas la chance d'avoir des parents communistes", film français de Jean-Jacques Zilbermann (1993)

Episode 4 : Les révoltés d'Oakridge
Titre original : Apprendre l'essentiel
Référence : "Les révoltés du Bounty", film américain de Lewis Milestone (1962)

Episode 5 : La toile était presque parfaite
Titre original : Un rôle à jouer
Référence : "Le crime était presque parfait", film américain d'Alfred Hitchcok (1954)

Episode 6 : La grenouille et les princesses
Titre original : La paranoïa
Référence : La princesse et la grenouille, dessin-animé de Walt Disney (2009)

Episode 7 : Le mystère Alejandro
Titre original : La maîtrise de la situation
Référence : "Le mystère Andromède", Film américain de Robert Wise (1971)

Episode 8 : Une toile est née
Titre original : Nos faiblesses
Référence : "Une étoile est née", Film musical américain de George Cukor (1954)

Episode 9 : Ensemble c'est tout ou rien
Titre original : Totalement seules
Référence : "Ensemble c'est tout", Film français de Claude Berri (2007)

Episode 10 : Le dernier tango sans paris
Titre original : Garder un secret
Référence : "Le dernier tango à Paris", Film franco-italien de Brenardo Bertolucci (1972)

Episode 11 : Une amie qui nous veut du bien
Titre original : Nos amis nous disent la vérité
Référence : "Harry un ami qui vous veut du bien", Film français de Dominik Moll (2000)

Episode 12 : La vérité si elle ment
Titre original : Un mauvais souvenir
Référence : "La vérité si je mens", Film français de Thomas Gilou (1996)

Episode 13 : Vertige de l'amour
Titre original : Le meilleur de nous-même
Référence : "Vertige de l'amour", Chanson d'Alain Bashung (1981)

Episode 14 : L'homme qui tombe vraiment à pic
Titre original : La femme parfaite
Référence : "L'homme qui tombe à pic", Série américaine créée par Glen A. Larson (1981)

Episode 15 : Deux femmes et un couffin
Titre original : Besoin d'aide
Référence : "Trois hommes et un couffin", Film français de Coline Serreau (1985)

Episode 16 : Achève moi si tu peux
Titre original : Un voisin va mourrir
Référence : "Arrête moi si tu peux", Film américain de Steven Spielberg (2002)

Episode 17 : Si c'était à refaire
Titre original : Après la mort
Référence : "Si c'était à refaire", Film français de Claude Lelouch (1976)

Episode 18 : Reconversion d'une accro au shopping
Titre original : Des occasions à ne pas rater
Référence : "Confessions d'une accro au shopping", film américain de P.J. Hogan (2009), tiré du roman de Sophie Kinsella

Episode 19 : Une citoyenne au-dessus de tout soupçon
Titre original : Une tournure inattendue
Référence : "Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon", film italien d'Elio Petri (1970)

Episode 20 : Des liaisons dangereuses
Titre original : Le pouvoir
Référence : "Les liaisons dangereuses", roman de Choderlos de Laclos (1782) adapté au cinéma de nombreuses fois

Episode 21 : Accusée, levez-vous
Titre original : Des émotions intenses
Référence : "Accusée, levez-vous !", film français de Maurice Tourneur (1930)

Episode 22 : Témoin à charge
Titre original : L'aveu
Référence : "Témoin à charge", film américain de Bill Wilder (1957)

Episode 23 : Une histoire, cent fins
Titre original : La vie est un cadeau
Référence : "L'histoire sans fin", film germano-américain de Wolfgang Petersen (1984) tiré du roman de Michael Ende (1979)